La lección de piano (1993)★ 7.4/10

Lo más desgarrador de esta historia es cómo una mujer tiene que atravesar luchas provocadas por los hombres solo para poder sumergirse verdaderamente en el arte que la apasiona.

Esta es una de las películas más cercanas a la perfección sobre mujeres. No se trata del conflicto entre mujeres y hombres, sino del viaje de una mujer independiente y autosuficiente que encuentra la paz con la realidad después de enfrentar sus luchas.

El tema central se supone que es la negativa de la protagonista a ser la posesión de un hombre y su lucha por la independencia, pero el final contradice este mensaje. Abandona su piano y se enamora del hombre que usó el piano como una herramienta para lastimarla. La razón de su mutismo también se siente forzada y demasiado artificiosa.

Es difícil creer que esta película compartiera la Palma de Oro con Adiós a mi concubina. La película carece de lógica, el ritmo es pobre y la edición está desarticulada, con numerosos errores de continuidad que son simplemente intolerables. La última media hora es especialmente absurda.

A parte mais triste dessa história é o fato de uma mulher ter que passar por dificuldades provocadas por homens apenas para realmente mergulhar na arte pela qual é apaixonada.

Esse é o mais próximo possível de um filme feminino perfeito. Não se trata do conflito entre mulheres e homens — trata-se da jornada de uma mulher independente e autossuficiente que encontra paz com a realidade depois de enfrentar suas lutas.

This is about as close to a perfect women’s film as it gets. It isn’t about the conflict between women and men—it’s about the journey of an independent, self-sufficient woman finding peace with reality after facing her struggles.

The heartbreaking part of this story is how a woman has to go through struggles brought on by men just to truly dive into the art she’s passionate about.

O tema central deveria ser a rebeldia da protagonista em ser posse de um homem e sua luta pela independência, mas o final contradiz essa mensagem. Ela abandona o piano e se apaixona pelo homem que usou o piano como moeda de troca para machucá-la. O motivo de sua mudez também parece forçado e excessivamente artificial.

É difícil acreditar que esse filme tenha dividido a Palma de Ouro com Adeus, Minha Concubina. O filme carece de lógica, o ritmo é ruim e a edição é desarticulada, com vários erros de continuidade que são simplesmente intoleráveis. A última meia hora é especialmente sem sentido.

The central theme is supposed to be the protagonist’s defiance of being a man’s possession and her fight for independence, but the ending contradicts this message. She abandons her piano and falls in love with the man who used the piano as a bargaining chip to hurt her. The reason for her muteness also feels forced and overly contrived.