Los colonos (2023)★ 7.3/10

O jogo de poder e da política se transformou num massacre frenético dos nativos americanos, com cada legenda revelando aos poucos a estrutura de poder dos colonizadores. O único nativo americano mencionado no filme é uma mulher, e sua recusa em posar para a câmera no final do filme é seu último ato de desafio, e isso me fez chorar. O diretor mencionou que grande parte de seus parentes foram forçados a se exilar devido à ditadura militar. No entanto, ele evita de maneira consciente uma narrativa da perspectiva de vítima. Em vez disso, dirigiu meticulosamente o filme do ponto de vista dos colonizadores, a fim de apresentar a história da maneira que considerava melhor. Esta decisão é incrivelmente valiosa e verdadeiramente notável.

El juego del poder y la política se convirtió en una masacre desenfrenada de nativos americanos y cada titular reveló la estructura de poder de los colonialistas. En la película, solo nombran a una mujer nativa americana que se niega a posar para la cámara al final. Este es su último acto de rebeldía y me hizo llorar. El director contó que muchos de sus familiares tuvieron que exiliarse por la dictadura militar, pero eligió no contar la historia desde la perspectiva de una víctima sino que la dirigió de forma meticulosa desde el punto de vista de los colonialistas. Él pensó que sería mejor presentar la historia así y esta decisión me pareció muy valiosa y extraordinaria.

The game of power and politics has turned into a frenzied massacre of the native Americans, with each caption gradually revealing the power structure of the colonialists. The only named native American in the film is a woman, and her refusal to pose for the camera at the end of the film is her final act of defiance, and it brought tears to my eyes. The director mentioned that most of his own family members had been forced into exile due to military dictatorship. However, he consciously avoids a narrative from the perspective of a victim. Instead, he meticulously directed the film from the colonialists' point of view, in order to present the story in what he believed to be the best way. This decision is incredibly valuable and truly remarkable.