Meu Ódio Será Sua Herança (1969)★ 7.9/10

Um clássico brutal do gênero faroeste. O ritmo é firme e a edição do tiroteio é excepcional.

O objetivo é contar uma história de honra entre os fora da lei, mas, assim como o caótico tiroteio final, o equilíbrio narrativo se desfaz no final. A estrutura dramática se arrasta, mas as sequências iniciais de assalto a banco e roubo de trem são inegavelmente emocionantes.

Eu entendo que o diretor pretendia contar uma história corajosa e cheia de ação de heroísmo violento, mas no final, o filme inteiro parece tão desordenado quanto a cena maluca de tiroteio. Ele tem como objetivo destacar o conceito de que “até ladrões e assaltantes têm princípios morais”, mas a narrativa, principalmente as partes com muitos diálogos, fica aquém e acaba sendo bastante cansativa para o público. Mesmo assim, o tiroteio durante o assalto ao banco e o assalto ao trem no início realmente causaram impacto.

Dirigido por Sam Peckinpah, o poeta da violência, "Meu Ódio Será Sua Herança" acompanha velhos foras-da-lei que partem para uma última investida. Enquanto isso, percebem que tudo aquilo que eles veem como tradicional está desaparecendo. O filme é uma metáfora sobre o tempo e Peckinpah, dentro de seu estilo único, consegue traduzir tudo em imagens. Um filmaço.

Violento western crepuscular del maestro Sam Peckinpah, filmado en Technicolor y donde destacan la gran variedad de ángulos de cámara (sobre todo en las escenas de acción), y un montaje excelente. El largometraje resulta visualmente muy poderoso, y las escenas de tiroteos son harto contundentes, con una violencia gráfica intensa e implacable.

El tema central gira en torno a Pike (William Holden) y su banda, la mayor parte de ellos de edad avanzada, que quieren dar su último golpe antes de retirarse. Muchos cambios y novedades se sucedían en el salvaje Oeste en la época en la se desarrolla la película, pues al ser un western tardío está ambientado en el tramo final de esa época (en 1913, para ser exactos; mientras que la mayoría de los films de ese género desarrollan sus tramas en las décadas de los 60 y 70 del siglo XIX). Pike y su banda, así como Thornton (Robert Ryan) y la suya (los cazarrecompensas), son personajes de una época (el “antiguo y salvaje oeste”) que entonces ya estaba a punto de desaparecer. Los personajes transitan entre la nostalgia de una era que toca a su fin, y el comienzo de la época moderna y “civilizada”.

La película fue íntegramente rodada en México, y varios actores procedían de ese país. Entre ellos Emilio “el Indio” Fernández, que interpreta al general Mapache. Y también el gran cineasta Chano Urueta, especializado en el género de terror y uno de los más prolíficos directores mexicanos (con títulos como “El monstruo resucitado” o “El espejo de la bruja”) interviene en un pequeño rol.

Felix Hahlbrock Ponce
fhpbooks.com/es

Vista el 28/01/2026
Otro gran western. No tengo pruebas pero tampoco dudas de que Breaking Bad usó de referencia ese robo.
Perfecta.

Un brutal clásico del género wéstern. El ritmo es sólido, y la edición de las peleas armadas es impresionante.

Intenta contar una historia de honor entre los forajidos, pero como el tiroteo final caótico, el equilibrio narrativo colapsa hacia el final. La estructura dramática es lenta, pero el atraco al banco inicial y las secuencias de robo en el tren son innegablemente emocionantes.

It aims to tell a tale of honor amongst the outlaw, but like the chaotic final shootout, the narrative balance collapses toward the end. The dramatic structure drags, but the opening bank heist and train robbery sequences are undeniably thrilling.

A brutal Western genre classic. The pacing is tight, and the gunfight editing is outstanding.

Entiendo que el director haya apuntado a hacer una historia descarnada, llena de acción sobre un heroísmo resistente, pero al final, toda la película simplemente parece tan desquiciada como esa escena loca del tiroteo. Pretende resaltar el concepto de que "hasta los ladrones tienen principios morales", pero la narración, en especial las partes que están llenas de diálogos, no es suficiente y termina cansando bastante a los espectadores. Aún así, la escena del tiroteo durante el robo del banco y del asalto al tren del principio causaron un gran impacto.

I get that the director aimed to spin a gritty, action-packed story of rugged heroism, but by the end, the whole film just feels as off-kilter as that crazy shootout scene. It aims to highlight the concept that "even robbers and thieves have moral principles," but the storytelling, especially the dialogue-heavy parts, falls short and ends up being quite exhausting for the audience. Still, the shootout during the bank heist and the train robbery at the beginning really made an impact.