Dangal (2016)★ 7.8/10

Esta película destrozó mis expectativas del cine indio: ¡no hay ni un solo número de baile! Hacía años que no veía una película deportiva tan emocionante, y era la primera vez que veía lucha libre femenina en la pantalla. El tema central es desafiar la tradición, las normas sociales, los prejuicios, el patriarcado y, en definitiva, lo imposible. A pesar de algunos clichés, los aciertos de la película superan sus defectos.

La trama es sólida, pero si yo fuera Geeta, estaría traumatizada: qué pesada carga infantil. Muy pocos llegan a ser campeones, y la mayoría llevan una vida normal. Semejante educación y presión serían aplastantes. Aunque se basa en hechos reales, no puedo estar de acuerdo con los valores que promueve.

Este filme quebrou minhas expectativas em relação ao cinema indiano — não há nenhum número de dança! Já faz muito tempo que não assisti a um filme de esportes tão empolgante, e esta foi a primeira vez que vi luta livre feminina na tela. O tema central é desafiar a tradição, as normas sociais, o preconceito, o patriarcado e, em última análise, o impossível. Apesar de alguns clichês, os acertos do filme superam suas falhas.

O enredo é sólido, mas se eu fosse Geeta, ficaria traumatizada — que fardo pesado de infância. Muito poucos se tornam campeões e a maioria leva uma vida normal. Tal educação e pressão seriam esmagadoras. Embora seja baseado em fatos reais, não posso concordar com os valores que promove.

This film shattered my expectations of Indian cinema—there’s not a single dance number! It’s been ages since I watched such a rousing sports film, and this was my first time seeing women’s wrestling on screen. The core theme is about challenging tradition, social norms, prejudice, patriarchy, and ultimately, the impossible. Despite some clichés, the film’s successes outweigh its flaws.

The plot is solid, but if I were Geeta, I’d be traumatized—what a heavy childhood burden. Very few become champions, and most lead ordinary lives. Such upbringing and pressure would be crushing. While it’s based on true events, I can’t agree with the values it promotes.