El Salario del Miedo (1977)★ 7.8/10

En términos generales, valoro esta adaptación, pero tengo un par de objeciones: el director se entusiasma tanto con las escenas del camión cruzando el puente colgante que parece olvidarse del detalle más importante: ¡ese camión lleva nitroglicerina ultra volátil!

En 1953, Henri-Georges Clouzot se confirmó como un maestro con El salario del miedo, a la altura de Hitchcock. Esta adaptación de 1977 no solo copia la trama y la tensión, sino que suma escenas más grandes y temas más actuales, gracias a los avances del cine y la convierte en un verdadero éxito de taquilla.

Una ambientación genial, mostrando los cambiantes climas...me hizo recordar a "Apocalypse now". Con unos diálogos justos y un suspenso disfrutable.

Una experiencia cinematográfica como ninguna otra. Un relato sobre cómo el destino nos llega tarde o temprano. Filmada en diferentes países con maestría y una constante sensación de peligro, el Amazonas se presenta como el escenario ideal para una historia sobre la naturaleza humana en todo su esplendor.

Não assisti Salário do medo ainda, mas de qualquer forma é melhor comentar por aqui antes para evitar comparações: "Achei foda" fiquei tensa do inicio ao fim, transmitiu tudo. E essa cena do cartaz é muita sacanagem com os nervos do espectador. Friedkin pode ter sido tudo menos um diretor ruim.

No geral, gostei desse remake, mas tenho alguns problemas: o diretor fica tão envolvido com as cenas do caminhão atravessando a ponte de corda que parece esquecer o ponto mais crucial da trama — há nitroglicerina altamente volátil no caminhão!

Em 1953, Henri-Georges Clouzot consolidou sua maestria com O Salário do Medo, rivalizando com Hitchcock. Esse remake de 1977 não apenas reproduz o enredo e o equilíbrio de tensão, mas também acrescenta cenas mais grandiosas e temas contemporâneos possibilitados pelos avanços na produção cinematográfica, transformando-o em um grande sucesso comercial de bilheteria.

In 1953, Henri-Georges Clouzot cemented his mastery with The Wages of Fear, rivaling Hitchcock. This 1977 remake not only replicates the plot and tension balance but also adds grander scenes and contemporary themes made possible by advances in filmmaking, turning it into a major commercial blockbuster.

Overall, I appreciate this remake, but I have a few quibbles: the director gets so caught up in the scenes of the truck crossing the swinging rope bridge that he seems to forget the most crucial plot point—there’s highly volatile nitroglycerin in that truck!