Así en la Tierra como en el Infierno (2014)★ 6.7/10

muy buena

Película falso documental más que sobresaliente pero lamentablemente infravalorada ,la trama realista ayuda a la tensión y las actuaciones realistas empujan una película terrorífica que no tiene tiempos muertos, más que recomendada para los fans del terror del bueno

El enfoque del falso documental y la historia de fondo pseudoreligiosa ocultan una historia central de autoredención. Se siente un poco como Actividad paranormal en cuanto al estilo y la atmósfera es realmente aterradora. Muy recomendada!

Filmada al estilo de un falso documental, es un poco confusa durante los primeros diez minutos, pero curiosamente me acostumbré. La oscuridad infinita de las cuevas apela al miedo crudo e instintivo. Y el chico no identificado? Sin dudas fue lo más aterrador que vi en una peli de terror. Y la toma en la que surje de la cueva refleja el título a la perfección, sugiriendo que el cielo y el infierno están a una pared de distancia. Muy impactante!

Me gusto mucho, no da tanto miedo pero te atrapa con su suspenso. Es muy entretenida

Filmado em estilo mockumentary — é um pouco chato nos primeiros dez minutos, mas por incrível que pareça, me acostumei. A escuridão infinita das cavernas desperta um medo cru e primitivo. Aquele garoto não identificado? Sem dúvida, a coisa mais assustadora em qualquer filme de terror. E a cena saindo da caverna ecoa perfeitamente o título, sugerindo que o céu e o inferno estão a apenas uma parede de distância. Impressionante!

A abordagem de documentário fictício e a história de fundo pseudo-religiosa mascaram uma história central de autorredenção. Parece um pouco com Atividade Paranormal no estilo, e a atmosfera é realmente assustadora. Altamente recomendado!

The mock-doc approach and pseudo-religious backstory mask a core tale of self-redemption. It feels a bit like Paranormal Activity in style, and the atmosphere is genuinely terrifying. Highly recommended!

Shot in mockumentary style—it’s a bit of a headache for the first ten minutes, but I weirdly acclimated to it. The endless darkness of the caves taps into a raw, primal fear. That unidentified kid? Hands-down the creepiest thing in any horror movie. And the shot of emerging from the cave perfectly echoes the title, suggesting that heaven and hell are just a wall apart. Pretty impressive!