Au Revoir Les Enfants (1987)★ 8.0/10

This film nearly brought me to tears. I often wonder if we only reconcile with our younger selves near the end of our lives. Compared to Louis Malle’s work from the ’50s and ’60s, this movie—made seven years before his death—honestly exposes his most hidden past. Isn’t that moving enough to shed a tear?

It’s heartwarming to imagine a little haven amid WWII—a place to play games, sneak banned books, scavenge for food, and forge friendships. The bond between the two boys unfolds naturally, grounded in everyday life. There’s nothing flashy, but it lingers with you.

Es una de las mejores cintas de Louis Malle, quien fuera uno de los precursores de la Nouvelle Vague. Está basada en su propia vida y narra las aventuras de jóvenes adolescentes en un internado durante la Segunda Guerra Mundial.

Julián es un joven de 13 años que se encuentra pupilo en el lugar. El muchacho, que tiene actitud de líder, pronto queda impresionado por Jean Bonnet, un nuevo alumno de desconocida procedencia. Aunque al principio surgen rivalidades entre ellos, poco a poco se unen y descubren intereses comunes.

É reconfortante imaginar um pequeno refúgio em meio à Segunda Guerra Mundial — um lugar para jogar, roubar livros proibidos, procurar comida e construir amizades. O vínculo entre os dois garotos se desenvolve naturalmente, alicerçado na vida cotidiana. Não há nada chamativo, mas permanece na memória.

Este filme quase me fez chorar. Muitas vezes me pergunto se só nos reconciliamos com a nossa versão mais jovem perto do fim da vida. Comparado com a obra de Louis Malle dos anos 50 e 60, este filme — feito sete anos antes de sua morte — expõe honestamente seu passado mais oculto. Não é comovente o suficiente para fazer uma lágrima rolar?

Es conmovedor imaginarse un pequeño refugio en medio de la Segunda Guerra Mundial, un lugar para jugar, escabullirse libros prohibidos, hurgar en busca de comida y forjar amistades. El vínculo entre los dos chicos se desarrolla de una forma natural y está basado en la cotidianidad. No hay nada llamativo, pero permanece contigo.

Esta película casi me hizo llorar. Suelo preguntarme si solo nos reconciliamos con nuestras versiones más jóvenes cuando estamos cerca del final de nuestras vidas. En comparación con la obra de Louis Malle de los cincuenta y sesenta, esta película, que se hizo siete años antes de su muerte, expone de una forma sincera su pasado más oculto. ¿No es lo suficientemente conmovedor como para derramar alguna lágrima?

Llevaba mucho tiempo sin ver algo de una belleza tan diáfana, tan inmaculada, tan noble. Es una clase magistral de guion, de actuación, de puesta en escena, de montaje, de encuadre. Es un relato de lágrimas saboreables.