Throw Down (2004)★ 7.2/10

This is the film that director Johnnie To is most proud of, and it absolutely lives up to its reputation. Tender and romantic yet brimming with passion and inspiration, it captivates audiences with its dim lighting, Eastern-influenced score, and flawless performances. The moment when the fresh-faced Cherrie Ying races toward her dream is pure cinematic gold.

Of all of Johnnie To’s films, this is the only one that brought me to tears.

De todos os filmes de Johnnie To, esse foi o único que me fez chorar.

Este é o filme do qual o diretor Johnnie To mais se orgulha, e ele faz jus à sua reputação. Terno e romântico, mas repleto de paixão e inspiração, ele cativa o público com sua iluminação suave, trilha sonora com influências orientais e atuações impecáveis. O momento em que a jovem Cherrie Ying corre em direção ao seu sonho é puro ouro cinematográfico.

Esta es la película de la que el director Johnnie To se siente más orgulloso, y sin duda está a la altura de su reputación. Tierna y romántica, pero también llena de pasión e inspiración, cautiva al espectador con su iluminación tenue, su música con influencia oriental y unas actuaciones impecables. El momento en que la joven Cherrie Ying corre tras su sueño es oro puro cinematográfico.

De todas las películas de Johnnie To, esta es la única que me hizo llorar.