Readaptação.

Quando eu li o conto "All for Love" da Kimberly J. Lawnton, fiquei encantado com o domínio narrativo e a forma como ela brinca com as próprias convenções do gênero. A tentação de fazer uma adaptação literal foi grande, mas ao mesmo tempo queria tentar provocar o mesmo impacto mas em uma mídia diferente; o audiovisual. 

READAPTAÇÃO. serve como uma tentativa de capturar essa atmosfera vibrante e envolvente da Lawnton, mas agora olhando para o cinema, quase como uma continuação em espírito e um exercício sobre o próprio processo de adaptação. 

Rodado inteiramente em 2 horas com iPhone. 

[....] 

When I read Kimberly J. Lawnton's short story "All for Love," I was captivated by her narrative mastery and the way she plays with the genre's conventions. There was a great temptation to make a literal adaptation, but at the same time I wanted to try to create the same impact but in a different medium; audiovisual. 

READAPTATION. serves as an attempt to capture Lawnton's vibrant and engaging atmosphere, but now looking at cinema, almost as a continuation in spirit. 

Shot entirely in 2 hours with an iPhone.

[....] Al leer el cuento de Kimberly J. Lawnton, "All for Love", quedé cautivado por su maestría narrativa y la forma en que juega con las convenciones del género. La tentación de hacer una adaptación literal fue fuerte, pero al mismo tiempo quise intentar provocar el mismo impacto en un medio diferente: el audiovisual. 

READAPTACIÓN es un intento de capturar la atmósfera vibrante y cautivadora de Lawnton, pero ahora concebida para el cine, casi como una continuación en espíritu y un ejercicio sobre el proceso de adaptación en sí mismo. 

Filmado íntegramente en 2 horas con un iPhone.