Brooklyn (2015)★ 7.6/10

Al final de la película, no pude evitar preguntarme: si esa anciana desagradable no hubiese aparecido de repente a revelar su secreto, ¿qué habría decidido esta chica?

Saoirse Ronan ha llegado a su plenitud—su actuación es tan deslumbrante como siempre, prácticamente sostiene toda la película. El director claramente disfruta resaltar sus impactantes ojos azules, y los primeros planos transmiten una gran emotividad. La cinta avanza a un ritmo pausado y el final es predecible. Sin embargo, la historia de una joven a la deriva en un país extranjero—con todas sus dudas, su ansiedad, y ese conflicto interior entre anhelar apoyo y aferrarse a sus raíces—es delicada y conmovedora.

No final do filme, não pude deixar de me perguntar: se aquela velha senhora desagradável não tivesse aparecido de repente para expor seu segredo, que escolha essa garota teria feito no final?

Saoirse Ronan realmente se destacou aqui — sua atuação é deslumbrante como sempre, praticamente sustentando o filme inteiro. O diretor claramente adora exibir seus impressionantes olhos azuis, e seus closes são incrivelmente emotivos. O filme se desenrola em um ritmo constante, e o final é previsível. No entanto, a história de uma jovem mulher à deriva em um país estrangeiro — com toda a sua apreensão, inquietação e o conflito interno entre o anseio por apoio e o apego às suas raízes — é delicada e comovente.

By the end of the movie, I couldn’t help but wonder—if that nasty old lady hadn’t suddenly burst in to expose her secret, what choice would this girl have made in the end?

Saoirse Ronan has truly come into her own—her performance is as stunning as ever, practically carrying the entire film. The director clearly loves showcasing her striking blue eyes, and her close-ups are incredibly emotive. The film unfolds at a steady pace, and the ending is predictable. Yet the story of a young woman adrift in a foreign land—with all her apprehension, restlessness, and the inner conflict between yearning for support and clinging to her roots—is both delicate and moving.