Beyond their functional aspect, I think they're often used to show distrust between two characters - they can see each other and talk, but there's still a division between them.