The Red Circle (1970)★ 8.2/10

The plot is strikingly simple, culminating in a classic crime film ending where the criminals perish and the police emerge victorious. Yet, the film unfolds at an unexpectedly slow pace for the genre. At over two hours long, it meticulously lays out every detail, dedicating a full 30 minutes to the jewelry heist without a single line of dialogue. Melville’s priority isn’t about packing the film with twists and dramatic reveals but rather achieving visual perfection in every frame.

A film like this in the 1970s is a testament to Jean-Pierre Melville’s mastery. It’s evident that many directors who came after him were influenced by his work. The meticulous cinematography, the minimalist dialogue, and the unspoken camaraderie between men all bear his unmistakable signature. The infrared-dodging sequence during the heist immediately reminded me of Catherine Zeta-Jones’ stunning moves in "Entrapment"—perhaps that film’s director even took inspiration from "Le Cercle Rouge."

O enredo é surpreendentemente simples, culminando em um final clássico de filme policial em que os criminosos morrem e a polícia sai vitoriosa. No entanto, o filme se desenrola em um ritmo inesperadamente lento para o gênero. Com mais de duas horas de duração, ele expõe meticulosamente cada detalhe, dedicando 30 minutos inteiros ao roubo das joias sem uma única linha de diálogo. A prioridade de Melville não é encher o filme de reviravoltas e revelações dramáticas, mas sim alcançar a perfeição visual em cada quadro.

La trama es sorprendentemente simple, culminando en un clásico final de cine negro donde los criminales perecen y la policía sale victoriosa. Sin embargo, la película se desarrolla a un ritmo inesperadamente lento para el género. Con más de dos horas de duración, presenta cada detalle meticulosamente, dedicando 30 minutos completos al robo de joyas sin una sola línea de diálogo. Para Melville, la prioridad no es llenar la película de giros y revelaciones dramáticas, sino lograr la perfección visual en cada fotograma.

Um filme como esse na década de 1970 é uma prova da maestria de Jean-Pierre Melville. É evidente que muitos diretores que vieram depois dele foram influenciados por seu trabalho. A cinematografia meticulosa, os diálogos minimalistas e o companheirismo implícito entre os homens levam sua assinatura inconfundível. A sequência de fuga por infravermelho durante o assalto me fez lembrar imediatamente dos movimentos impressionantes de Catherine Zeta-Jones em Armadilha — talvez o diretor desse filme tenha se inspirado em O Círculo Vermelho.

Una película como esta en la década de 1970 es un testimonio de la maestría de Jean-Pierre Melville. Es evidente que muchos directores posteriores fueron influenciados por su trabajo. La meticulosa cinematografía, el diálogo minimalista y la camaradería silenciosa entre los hombres llevan su inconfundible sello. La secuencia en la que evitan los sensores infrarrojos durante el robo me recordó inmediatamente a los impresionantes movimientos de Catherine Zeta-Jones en La trampa; quizás el director de esa película incluso se inspiró en El Círculo Rojo.